Tikus sukakan beras..

.: Bismillahirahmanirahim:. 

 

satu-satunya lagu chinese yang saya boleh nyanyi dan memahami maksud dia sekali..

lagu yang penuh ingatan dan selalu terngiang-ngiang masa tahun 2 zaman kat ums..

sekarang pun masih berhantu lagi~~..

tak paham?..

meh saya terjemahkan dalam bahasa melayu dengan nada paling puitis..

:D

Tikus suka beras

pada masa itu saya terdengar suara awak

saya merasakan sesuatu yang istimewa

membuatkan saya selalu terkenang

saya tak dapat lupakan awak

(sebab) saya tahu ada seseorang yang

telah melekat dihati saya selamanya

walaupun hanya dengan 

mengenangkan awak seperti ini

Andai suatu masa nanti

cinta dan impian ini menjadi kenyataan

saya akan berusaha dan melayan awak
dengan lebih baik lagi

tak akan berubah selamanya

tak kira betapa jauh perjalanan

pasti akan tiba disana tanpa putus asa

Saya akan berbisik ke telinga awak tanpa ragu

dan bagitahu awak..bagitahu awak

saya cintakan awak, sangat cintakan awak

seperti tikus sukakan beras

walaupun dalam kesukaran

saya masih mahu bertemankan awak

saya rindukan awak, sangat rindukan awak

tak kira betapa seksa penderitaan yang dialami

selagi mana saya dapat mengembirakan awak

saya sanggup melakukan segalanya...

ketahuilah..

saya terlalu cintakan awak!..

dan..

ari ni saya jumpa lagu 

"Lao shu bu zai ai da mi"

"Love is undefined"